голосов: 121 ( в среднем: 5,00 из 5 )
Сделай ставку на любимую команду

Футбол на французском языке

Футбол на французском языке

Перевод контекст "играть в футбол" c русский на французский от Reverso Context: Я понимаю что вы не пытаетесь рассказать мне как играть в футбол. Диалог «После матча». Автор: Natalia, 29 мая , Рубрика: Диалоги на французском. Vocabulaire. le foot(ball) [futbol] футбол; un terrain de foot [teʀɛ̃ də. Каждый из нас может назвать свой любимый вид спорта. Кому-то нравится вести малоподвижный образ жизни, и они предпочитают.

Содержание статьи:  

Топики по французскому на тему «Спорт»

Йоханссон и К. Крайнее безизбежно приводит к введению субъективного элемента при означивании, появлению синонимов, окказионализмов и авторских определений. С конца XIX века по настоящее время образовалось не так много французских футбольных определений от иноязычных производящих основ. Лишь вратарь может ловить мяч Псж лилль сопкаст. Конфликт, война, злость, а также мир, театр и религия лежат в базе почти всех метафор в футбольных культурах и языках, хотя Фпанцузском определенные различия в частоте их потребления и личные варианты использования.

Футбол на французском языке
Футбол на французском языке
Футбол на французском языке
Футбол на французском языке
Футбол на французском языке

Попробуйте сервис подбора литературы. Авторы приходят к выводу, что представления и ценности, окружающие футбол, сильно отличаются в зависимости от культуры и общества людей, которые в него играют или смотрят, обслуживают, комментируют и т. Адрес статьи: www. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, ISSN Адрес журнала: www. Серкин В. Смирнов С. Психология образа: проблема активности психического отражения. Стрелков Ю.

Холодная М. Когнитивные стили. О природе индивидуального ума: учеб. Шмелев А. Введение в экспериментальную психосемантику: теоретико-методологические основания и психодиагностические возможности. Щедровицкий Г. Избранные труды. The paper discovers the integral nature of the world image, identifies the relation of the world image and mental lexicon and shows its important role when studying speech generation processes.

Французский язык

Key words and phrases: psycholinguistics; world image; linguistic worldview; speech generation; mental lexicon; activity approach. УДК 8; 81 Статья посвящена лингвокультурологическому анализу футбольной терминологии французского и английского языков, проведение которого в системах разных языков позволяет проследить своеобразие процесса перехода общеупотребительного слова в спортивный термин. Ключевые слова и фразы: футбольные термины; терминология; французский язык; английский язык; англицизмы; заимствования; жаргонные слова; языковые средства.

Терпелец Жанна Альфредовна, к. Осадчая Валерия Петровна, к. Шарикова Фатимет Николаевна, к. Краснодар zterpelec yandex. Проследить процесс преобразования общеупотребительного слова в спортивный термин позволяет анализ футбольных терминов в системах разных языков, так же как дает возможность изучить источники терминообразования, характерные для этой языковой среды. Тем самым мы получаем возможность наблюдать специфику освоения футбольной терминологии в разных культурах и языках [16; 17; 20; 22; 30].

Футбол на французском языке

Кроме того, мы считаем, что лингвокогнитивный и лингвокультурологический аспекты спортивной коммуникации наименее изучены сегодня. Существует множество вопросов, связанных с теоретико-методологическим описанием системы концептуальных доминант, с анализом концептуальных моделей, с помощью которых понимается мир спорта [32, р.

В центре нашего исследования находятся футбольные термины французского и английского языков. В своем исследовании мы пытаемся показать, какие тенденции свойственны современному языку спорта, а также продемонстрировать основные способы формирования спортивных терминов двух языков.

Для анализа был избран футбол - один из самых популярных в мире видов спорта. А футбольная лексика - одна из самых больших составляющих спортивной терминологии в целом. Материалом исследования послужили тексты предметной области спорта на французском и английском языках, взятые из популярных спортивных сайтов и блогов, посвященных футбольной тематике [13; 14; 19], электронные футбольные словари, разработанные специально для поклонников футбола [; 21; 28; 29; 31], двуязычные словари [18; 27], а также данные практических исследований в области спортивного дискурса в целом и футбольного в частности.

Футбол на французском языке

Итак, футбол является объектом пристального внимания массы людей всего мира, всех возрастов, любой социальной принадлежности. Но представления и ценности, которые его окружают, отличаются в зависимости от культуры людей, которые в него играют, смотрят, комментируют и т. Для лучшего понимания происходящего и получения пользы и удовольствия от игры многоязычными участниками мы делаем попытку изучить существующие на сегодня термины двух языков французский и английский , являющихся интернациональными для всего футбольного мира.

Наша цель состоит в том, чтобы результаты этого исследования позволили выявить социально-лингвистические и социально-культурные причины понимания спортивных терминов пользователями популярной игры и ее игроками, говорящими на разных языках. Так как феномен футбола приобрел всемирное признание и пользуется огромной популярностью практически во всех уголках мира, очевидно, что большинство современных языков создают обширные словари, разработанные для того, чтобы справляться со всем тем, что касается футбола.

Похожие статьи

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*